1 00:00:29,260 --> 00:00:32,060 Cecile! Da, grozav. 2 00:00:32,140 --> 00:00:35,460 Bine, corect... Da, da... 3 00:00:35,580 --> 00:00:39,260 Da, sună-mă înapoi. Atât cât. 4 00:00:39,340 --> 00:00:40,740 Cecile... 5 00:00:44,740 --> 00:00:45,940 - Ce? - Controlul fiscal. 6 00:00:46,020 --> 00:00:48,100 Acea scrisoare către domnul Jarron. 7 00:00:50,900 --> 00:00:52,220 Da, l-am trimis. 8 00:00:52,460 --> 00:00:55,860 Am luat scrisoarea, am pus-o într-un plic și eu... 9 00:00:59,700 --> 00:01:00,820 Oh, la dracu! 10 00:01:01,340 --> 00:01:03,660 Pentru ce plătești asistentul tău? 11 00:01:05,100 --> 00:01:06,260 Laura. 12 00:01:06,820 --> 00:01:07,980 Hervé. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,180 cafea... 14 00:01:11,180 --> 00:01:12,140 Multumesc. 15 00:01:13,180 --> 00:01:15,180 Gabriel va fi cu tine. 16 00:01:15,260 --> 00:01:18,660 Nu, Gabriel, nu poți pune-l mereu corect! 17 00:01:19,260 --> 00:01:22,060 Am avut un telefon în această dimineață despre controlul fiscal. 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,460 S-a dus la alt departament. 19 00:01:24,540 --> 00:01:25,860 Jarron a fost singurul nostru aliat. 20 00:01:26,540 --> 00:01:29,340 Poate că este timpul să pune cărțile noastre în ordine. 21 00:01:29,460 --> 00:01:31,140 Te joci cu noi? 22 00:01:31,500 --> 00:01:36,060 Viața este o glumă uriașă tu, un balon mare de săpun? 23 00:01:36,620 --> 00:01:37,900 Ești așa de prost? 24 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Laura este aici! 25 00:01:41,980 --> 00:01:43,340 Fă-i o cafea. 26 00:01:44,820 --> 00:01:45,940 Deja am fost beat! 27 00:01:46,420 --> 00:01:49,020 „Nu știam ce să fac cu mâinile mele, 28 00:01:49,140 --> 00:01:51,740 Nu aveam control asupra vocii mele. 29 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 Nu știi cum simte că se comportă îngrozitor. 30 00:01:55,660 --> 00:01:58,540 Îți amintești... „Nu, este greșit. 31 00:01:58,620 --> 00:01:59,460 — Sunt un pescăruş. 32 00:02:01,740 --> 00:02:03,380 Îi voi spune lui Mathias că ești aici. 33 00:02:03,500 --> 00:02:05,220 „Îți amintești când ai împușcat pescăruşul? 34 00:02:05,780 --> 00:02:07,660 Într-o zi a venit un bărbat 35 00:02:07,740 --> 00:02:09,660 și l-am distrus doar pentru a trece timpul”. 36 00:02:10,580 --> 00:02:14,260 Cehov, Pescărușul, actul patru. Nina către Treplev. 37 00:02:14,340 --> 00:02:15,860 - Minunat. - Îmi place. 38 00:02:15,940 --> 00:02:17,780 Am făcut-o la conservator. 39 00:02:18,780 --> 00:02:19,700 mama? 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,260 Ei bine, bine! 41 00:02:21,780 --> 00:02:23,780 Mathias. Nathalie Baye este aici. 42 00:02:24,540 --> 00:02:27,540 Nu este ușor de învățat linii în mijlocul acestui zgomot. 43 00:02:27,820 --> 00:02:30,220 Concentrează-te cu adevărat la asta acasă. 44 00:02:30,540 --> 00:02:33,220 Îți vei aminti de asta restul vieții tale. 45 00:02:33,340 --> 00:02:34,340 Mulţumesc. 46 00:02:34,620 --> 00:02:35,700 Buna ziua. 47 00:02:36,060 --> 00:02:38,820 Ne pare rău, aveam o întâlnire de criză. 48 00:02:38,940 --> 00:02:40,380 O mică problemă. 49 00:02:40,500 --> 00:02:42,060 O criză sau o problemă? 50 00:02:42,620 --> 00:02:45,500 Chiar și o catastrofă este doar o problemă pentru Gabriel! 51 00:02:46,580 --> 00:02:48,140 - Vom? - Hai. 52 00:02:50,020 --> 00:02:51,380 - Laura. - Da? 53 00:02:54,700 --> 00:02:56,820 Emmanuel, fă-o să se ridice drept. 54 00:02:56,900 --> 00:02:58,260 Gabriel, mamă! 55 00:02:59,700 --> 00:03:00,820 Gabriel. 56 00:03:53,020 --> 00:03:53,900 O poveste bună? 57 00:03:54,020 --> 00:03:57,300 Nu vezi adesea scenarii atât de bune. 58 00:03:57,420 --> 00:03:59,700 Este complex, este coerent... 59 00:03:59,820 --> 00:04:02,140 Ea locuiește într-un univers incredibil. 60 00:04:02,220 --> 00:04:06,100 - Citește, nu vei refuza. - Nu văd de ce aș vrea. 61 00:04:06,180 --> 00:04:10,100 Laura Smet, ești luat în considerare pentru următorul film al lui Solveig Akerfelt. 62 00:04:10,180 --> 00:04:12,940 Nu? Asta este uimitor! 63 00:04:13,020 --> 00:04:16,340 Ea vine la Paris mâine doar să te văd. 64 00:04:16,460 --> 00:04:19,380 Nimeni nu știe. Aceasta este super exclusivist! 65 00:04:19,940 --> 00:04:22,220 - A mai fost abordat cineva? - Doar tu. 66 00:04:22,340 --> 00:04:23,980 Nimeni altcineva. Este al tău! 67 00:04:26,140 --> 00:04:28,460 Acesta este singurul exemplar din Franța. 68 00:04:28,580 --> 00:04:31,580 Bine, sunt doar 120 de pagini legat cu o bucată de plastic, 69 00:04:31,700 --> 00:04:33,180 dar jur, Laura, 70 00:04:33,300 --> 00:04:34,420 este bomba! 71 00:04:35,900 --> 00:04:36,980 Acolo. 72 00:04:37,060 --> 00:04:38,540 Abia aștept să aflu. 73 00:04:38,940 --> 00:04:40,140 O voi aștepta pe Laura. 74 00:04:40,260 --> 00:04:42,220 Cred că îmi datorezi cina. 75 00:04:42,340 --> 00:04:45,060 - Voi rezerva undeva. - Ar fi mai bine! 76 00:04:45,780 --> 00:04:48,100 - La revedere. - Pe curând. 77 00:04:48,180 --> 00:04:50,620 Îți voi trimite acele date promoționale. 78 00:04:50,700 --> 00:04:52,300 Da, în regulă. 79 00:04:52,420 --> 00:04:53,780 „Al naibii de exclusivitate!” 80 00:04:58,220 --> 00:05:00,540 - N-ați vorbit unul cu celălalt? - Nu. 81 00:05:00,940 --> 00:05:04,140 - Este aceeași parte? - Nu, mama și fiica. 82 00:05:06,060 --> 00:05:07,580 Crezi că poți face asta? 83 00:05:08,100 --> 00:05:11,820 Te-am putea vedea pe ecran împreună pentru prima dată. 84 00:05:13,820 --> 00:05:15,020 Oh, corect. 85 00:05:15,660 --> 00:05:18,260 - Întotdeauna ne-am dorit. - E minunat! 86 00:05:18,380 --> 00:05:20,700 Directorul știe că suntem cu adevărat...? 87 00:05:20,780 --> 00:05:22,780 Nu, ea nu știe deloc. 88 00:05:22,900 --> 00:05:24,900 - Magie! - Ce distractiv! 89 00:05:25,980 --> 00:05:27,460 Ei bine, te sun eu. 90 00:05:27,580 --> 00:05:29,060 - La revedere. - Pe curând. 91 00:05:29,140 --> 00:05:30,580 - ÎNTREBĂ, salut. - La revedere. 92 00:05:33,380 --> 00:05:37,100 - De unde ai luat-o? - Alunițele mele. Mai subtil decât al tău! 93 00:05:37,220 --> 00:05:40,460 Am luptat ca un maniac pentru a obține Laura să lucreze cu Akerfelt. 94 00:05:40,580 --> 00:05:41,940 Ea și ea singură! 95 00:05:42,500 --> 00:05:44,380 Aşa? Ea va face o audiție. 96 00:05:44,460 --> 00:05:47,140 Și la fel va fi și Nathalie, a se juca de mama. 97 00:05:47,260 --> 00:05:48,780 O lovitură norocoasă a destinului. 98 00:05:48,900 --> 00:05:51,020 - Care este problema? - Problema? 99 00:05:51,140 --> 00:05:54,540 Oamenii vor spune că Laura a înțeles pentru că este fiica lui... 100 00:05:54,660 --> 00:05:55,980 Ma gandeam la agentie. 101 00:05:56,660 --> 00:06:01,620 Nathalie Baye și Laura Smet continuă aceeași facturare este bună pentru noi toți. 102 00:06:01,740 --> 00:06:03,460 Scuză-mă, am de lucru. 103 00:06:03,580 --> 00:06:04,500 Da, corect! 104 00:06:10,580 --> 00:06:14,060 Dominique, salut. Mathias Barneville aici. Ce mai faci? 105 00:06:15,020 --> 00:06:15,940 Bun. 106 00:06:16,780 --> 00:06:20,780 Sun pentru că am o mică favoare să-ți cer. 107 00:06:31,340 --> 00:06:35,660 Fiica unui prieten de-al meu vrea să lucreze în industria cinematografică. 108 00:06:35,780 --> 00:06:39,380 Tocmai a venit la Paris, are 22 de ani, nu are experiență, 109 00:06:39,500 --> 00:06:41,780 dar e deșteaptă și flămândă. 110 00:06:42,380 --> 00:06:45,860 M-am săturat să cheltuiesc PIB-ul a Somaliei doar pe un sandviș. 111 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Bun venit la Paris! 112 00:06:47,500 --> 00:06:49,140 Ar fi fantastic. 113 00:06:53,380 --> 00:06:54,980 Camille Valentini. 114 00:07:08,900 --> 00:07:10,540 - Mathias! - Da? 115 00:07:12,900 --> 00:07:15,500 Ai nevoie de ceva? Vă pot ajuta? 116 00:07:15,620 --> 00:07:18,140 Nu. Căutam un scenariu. 117 00:07:18,260 --> 00:07:19,940 Probabil că l-am lăsat acasă. 118 00:07:37,740 --> 00:07:40,420 - Antoine, nu a sunat Sharon Stone? - Nu. 119 00:07:40,540 --> 00:07:43,620 - Nu este interesată. - Mă sună când e la Paris. 120 00:07:43,740 --> 00:07:45,620 „Am nevoie de tine, trebuie să te văd!” 121 00:07:45,980 --> 00:07:48,140 Nu se oprește niciodată să mă bată! 122 00:07:52,300 --> 00:07:56,020 - Mulțumim că ne-ați așteptat! - Îmi pare rău, am de lucru. 123 00:08:01,380 --> 00:08:03,300 O invitație la César! 124 00:08:05,020 --> 00:08:06,060 Nu am primit unul. 125 00:08:06,140 --> 00:08:07,020 Nici eu. 126 00:08:08,540 --> 00:08:11,900 Asistenții nu sunt invitați. Despre ce este vorba? 127 00:08:11,980 --> 00:08:15,540 Ce este acea invitație totul despre? De la cine este? 128 00:08:19,700 --> 00:08:21,260 Nu, știu ce este! 129 00:08:21,380 --> 00:08:25,060 Pentru că celălalt noapte cu Andréa... 130 00:08:25,580 --> 00:08:27,500 Am lucrat foarte târziu. 131 00:08:28,140 --> 00:08:32,380 Și i-am reparat o bluză de care îi place cu adevărat. 132 00:08:33,500 --> 00:08:37,500 Deci, cred că a vrut multumeste-mi cu aceasta invitatie. 133 00:08:39,140 --> 00:08:41,500 Și i-am dat o rețetă de pistou. 134 00:08:41,940 --> 00:08:43,620 Trebuie să fie pentru asta. 135 00:08:43,740 --> 00:08:46,900 - Trebuie să fi vrut să... - Te urăsc. 136 00:08:47,980 --> 00:08:50,500 S-ar putea să am o soluție pentru controlul fiscal. 137 00:08:51,140 --> 00:08:54,500 Un nou creier pentru Gabriel? Mă voi implica pentru asta! 138 00:08:54,620 --> 00:08:57,020 Un fost al meu. E înalt sus la fisc. 139 00:08:57,540 --> 00:08:58,460 "El"? 140 00:08:58,660 --> 00:09:02,100 A trecut mult timp, dar Aș putea încerca să vorbesc cu el. 141 00:09:02,220 --> 00:09:05,020 Să te culci cu un bărbat nu va fi au fost toate în zadar. 142 00:09:05,140 --> 00:09:06,540 Nu, doar plictisitor. 143 00:09:08,340 --> 00:09:10,740 Sună-l. Nu prea avem de ales. 144 00:09:11,860 --> 00:09:12,820 Bine. 145 00:09:13,660 --> 00:09:14,780 Vrei ceva? 146 00:09:15,940 --> 00:09:19,780 Nu poți să faci greva foamei de fiecare dată când Mathias se cacă pe tine. 147 00:09:19,900 --> 00:09:21,700 Cum a primit scenariul? 148 00:09:22,020 --> 00:09:25,060 Am petrecut ore întregi la telefon cu asistentul lui Akerfelt. 149 00:09:25,500 --> 00:09:28,260 Ea a jurat că eu sunt doar unul care avea o copie. 150 00:09:29,420 --> 00:09:30,700 Nu ai fost tu? 151 00:09:31,140 --> 00:09:32,660 Pentru ce mă iei? 152 00:09:32,740 --> 00:09:34,980 Poate i-ai spus lui Noémie fără să vrea. 153 00:09:35,100 --> 00:09:37,368 Da! „Hopa, tocmai am cedat 154 00:09:37,369 --> 00:09:39,169 unde se ascunde Isus fără a vrea.” 155 00:09:43,660 --> 00:09:45,700 Cum a făcut nenorocul ăla? 156 00:09:51,300 --> 00:09:55,500 - Fac un curs de cinema. - Da? Tocmai am apărut într-un scurt. 157 00:09:55,620 --> 00:09:57,420 Mă duc să-l iau. 158 00:09:59,780 --> 00:10:01,660 - Fac un curs de cinema? - Da. 159 00:10:01,740 --> 00:10:04,860 Fac livrări ca să plătesc drumul meu prin facultate. 160 00:10:04,980 --> 00:10:06,460 Oh, corect! 161 00:10:07,260 --> 00:10:08,900 Următorul film al lui Solveig Akerfelt? 162 00:10:09,420 --> 00:10:12,540 - Pot vedea? - Ei bine, este confidențial, dar... 163 00:10:13,060 --> 00:10:15,060 Dă-mi numărul tău, Va tin la curent. 164 00:10:16,020 --> 00:10:17,340 Bine, grozav. 165 00:10:21,020 --> 00:10:23,540 Hugo... Eu sunt Hervé. 166 00:10:24,100 --> 00:10:26,460 - Încântat de cunoştinţă. - Hugo e un nume minunat. 167 00:10:29,220 --> 00:10:30,580 - Ce? - Nimic. 168 00:10:31,380 --> 00:10:32,380 Aici. 169 00:10:34,580 --> 00:10:38,260 Ei bine, ce s-a făcut s-a făcut. N-are rost să ne oprim pe asta. 170 00:10:38,940 --> 00:10:40,500 Avem chestiuni mai urgente. 171 00:10:40,620 --> 00:10:44,020 Caroline Braudel a ales astea doi pentru casting, 172 00:10:44,021 --> 00:10:45,021 si avem o problema. 173 00:10:47,100 --> 00:10:49,500 - Cine este Sofia Leprince? - Asta e problema. 174 00:10:52,060 --> 00:10:55,500 Sofia. Ți-ai pus poza in acel plic? 175 00:10:56,660 --> 00:10:59,500 - Am avut dreptate, ea mă vrea. - Nu! Sofia... 176 00:10:59,620 --> 00:11:02,100 Nu te poți preface că ești în cărțile noastre. 177 00:11:02,180 --> 00:11:05,900 Nu știu cât de bine ești act. Este etica profesionala! 178 00:11:06,020 --> 00:11:07,780 - Nu ştii? - Nu. 179 00:11:07,860 --> 00:11:11,700 Atunci vino să vezi spectacolul meu. Nimeni nu-mi oferă audiții! 180 00:11:11,780 --> 00:11:14,060 Ei bine, acum am aterizat unul! 181 00:11:14,980 --> 00:11:17,220 Nu, nu l-ai aterizat, l-ai furat! 182 00:11:17,300 --> 00:11:20,340 - Ai spus "furat"? L-am furat, eu? - Da. 183 00:11:20,460 --> 00:11:23,140 Nu, mi-am adăugat fotografia, asta-i tot. 184 00:11:23,220 --> 00:11:25,900 - Vrea să mă vadă? - Asta nu e... 185 00:11:25,980 --> 00:11:27,380 Deci îi place aspectul meu? 186 00:11:27,460 --> 00:11:29,860 Ce-i cu tine dacă merg? 187 00:11:29,940 --> 00:11:31,340 Într-un minut. 188 00:11:31,460 --> 00:11:34,900 Nu te-a deranjat că mă acoper minciunile tale către Cécile de France, 189 00:11:35,180 --> 00:11:37,460 dar acum ai deodată principii! 190 00:11:37,540 --> 00:11:39,820 Acum calmează-te! Calmează-te, bine, Sofia! 191 00:11:39,900 --> 00:11:41,180 Acum ai scrupule! 192 00:11:41,260 --> 00:11:43,060 E mereu la fel cu tine... 193 00:11:43,180 --> 00:11:44,940 - Alo, Laura? - Gabriel! 194 00:11:45,060 --> 00:11:45,900 Da. 195 00:11:46,020 --> 00:11:48,340 Gabriel, vorbim! Gabriel! 196 00:11:48,420 --> 00:11:51,580 Le-am cerut tuturor vezi spectacolul meu. Nu a venit nimeni! 197 00:11:51,660 --> 00:11:55,300 L-am întrebat pe Barneville, Andréa, chiar și bătrîna cu muțul ei! 198 00:11:55,420 --> 00:11:57,700 Doar o secundă, Laura, te rog. 199 00:11:57,780 --> 00:12:00,980 Ajunge deja! eu voi vino să-ți vezi spectacolul, bine? 200 00:12:01,060 --> 00:12:02,940 Spui că vei, dar nu vei face! 201 00:12:03,020 --> 00:12:05,260 Lasă-mă doar să termin această conversație! 202 00:12:06,780 --> 00:12:09,060 - Mulțumesc! - O să vii să mă vezi? Da! 203 00:12:10,460 --> 00:12:11,580 Promisiunea unui agent! 204 00:12:12,460 --> 00:12:13,340 Da, Laura. 205 00:12:13,660 --> 00:12:15,260 - Bine acum? - Sunt al tau. 206 00:12:15,340 --> 00:12:19,460 - Ce? Nu-ți place scenariul? - Îmi place. 207 00:12:20,460 --> 00:12:22,340 Dar o filmare de trei luni, 208 00:12:22,460 --> 00:12:25,660 fie pe un trauler, fie pe o insulă, în mare... 209 00:12:25,740 --> 00:12:27,260 Nu pot suporta asta. 210 00:12:27,380 --> 00:12:30,500 Cunosc un mare acupuncturist pentru raul de mare. 211 00:12:30,620 --> 00:12:32,740 - A făcut Viața lui Pi... - Nu. 212 00:12:32,820 --> 00:12:34,900 vorbesc despre mama mea. 213 00:12:35,020 --> 00:12:37,900 Trei luni! Ştii un acupuncturist pentru asta? 214 00:12:38,580 --> 00:12:40,940 Am crezut că ești încântat. 215 00:12:41,020 --> 00:12:41,900 o iubesc, 216 00:12:42,020 --> 00:12:46,460 dar nu pot fi închis cu mine ea pe o barcă de pescuit 24/7. 217 00:12:46,540 --> 00:12:48,980 Într-adevăr, este doar ghinion. 218 00:12:49,100 --> 00:12:50,220 Nu, stai. 219 00:12:50,340 --> 00:12:53,100 Odată ce ai vorbit cu Akerfelt, vei vedea lucruri 220 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 diferit. 221 00:12:54,700 --> 00:12:56,900 Dacă ea este geniul, cred că este, 222 00:12:56,980 --> 00:13:01,020 - va fi și mai greu să spui nu. - Laura, nu poți spune nu! 223 00:13:04,980 --> 00:13:07,420 Clément, mă bucur să te văd. 224 00:13:08,860 --> 00:13:09,940 Andrea. 225 00:13:10,620 --> 00:13:11,860 Cât timp a trecut? 226 00:13:12,300 --> 00:13:14,180 - Șapte ani? - Aproape. Zece. 227 00:13:14,300 --> 00:13:16,220 Atât de mult? Timpul zboară, nu? 228 00:13:16,340 --> 00:13:18,780 Da. Deci, la ce ajută asta? 229 00:13:18,900 --> 00:13:20,980 Da, scuze, trebuie să fii ocupat. 230 00:13:21,940 --> 00:13:26,020 Presupun că nu sunt primul sau ultimul care a făcut acest gen de cerere, 231 00:13:26,140 --> 00:13:28,780 dar, ei bine, am făcut-o face schimb de fluide corporale! 232 00:13:28,900 --> 00:13:31,100 - Un control fiscal? - Da. 233 00:13:31,580 --> 00:13:33,060 Nu eu, locul meu de muncă. 234 00:13:33,420 --> 00:13:35,140 Sunt agent acum. 235 00:13:35,260 --> 00:13:37,980 - Pentru actori celebri. - Așa am auzit. 236 00:13:38,100 --> 00:13:40,060 - Trebuie să fie o muncă interesantă. - Da. 237 00:13:40,180 --> 00:13:43,140 - Cine face auditul? - O femeie. Stai... 238 00:13:43,980 --> 00:13:44,820 Îmi pare rău. 239 00:13:47,620 --> 00:13:48,980 Colette Brancillon. 240 00:13:49,100 --> 00:13:50,300 Da, o cunosc. 241 00:13:50,420 --> 00:13:52,220 Dar nu ai noroc cu ea. 242 00:13:52,340 --> 00:13:55,300 E tânără și dornică, cu totul de dovedit. 243 00:13:55,420 --> 00:13:56,860 Un adevărat stickler. 244 00:13:56,980 --> 00:13:59,620 Asta nu este bine pentru tine. 245 00:13:59,740 --> 00:14:03,180 - Crezi că poți face ceva? - Este complicat. 246 00:14:05,180 --> 00:14:07,420 - Îți mai plac filmele? - Te ascult. 247 00:14:07,740 --> 00:14:10,540 Un permis oficial pentru Cannes pentru tot festivalul. 248 00:14:11,860 --> 00:14:13,780 Invitații la cele mai bune petreceri. 249 00:14:16,060 --> 00:14:18,020 - O cameră la Carlton. - O suită? 250 00:14:18,140 --> 00:14:19,180 Hai, Clément! 251 00:14:19,300 --> 00:14:22,020 Nu încerc să mituiesc un ministru de guvern! 252 00:14:22,580 --> 00:14:25,940 - Vreau doar o favoare de la un vechi prieten. - Un vechi prieten? 253 00:14:26,060 --> 00:14:28,900 M-ai părăsit și te-ai culcat cu sora mea. 254 00:14:29,020 --> 00:14:32,580 Nu suntem deloc prieteni. Ai ceva nervi! 255 00:14:32,700 --> 00:14:35,220 Nu am aruncat doar tu, ti-am trimis un mesaj. 256 00:14:35,500 --> 00:14:36,580 Foarte frumos! 257 00:14:36,740 --> 00:14:40,180 Atât de mult, Andréa. Şi mult succes cu auditul. 258 00:14:40,940 --> 00:14:44,260 Stai, Clément... Clément, stai! 259 00:14:46,500 --> 00:14:47,900 Bine pentru suită. 260 00:14:48,460 --> 00:14:50,500 Și o invitație la César. 261 00:14:52,140 --> 00:14:53,060 Bine. 262 00:14:53,420 --> 00:14:57,620 Nu pot anula auditul, dar eu pot încerca să înlocuiesc Brancillon... 263 00:14:58,860 --> 00:15:01,380 de cineva la alegerea mea pe care îl pot controla. 264 00:15:01,860 --> 00:15:03,860 - Repede? - Dă-mi o săptămână. 265 00:15:04,220 --> 00:15:05,740 Dacă apare ea? 266 00:15:05,860 --> 00:15:09,780 Fii drăguț cu ea. Într-o săptămână vei am uitat totul de ea. 267 00:15:17,820 --> 00:15:18,740 tata. 268 00:15:22,300 --> 00:15:23,860 Mulțumesc pentru invitație. 269 00:15:23,940 --> 00:15:26,420 - Pentru puțin. - Dar de ce? 270 00:15:26,540 --> 00:15:29,100 M-am gândit că ar fi frumos pentru tine, 271 00:15:29,220 --> 00:15:32,180 și vei ajunge să te întâlnești oameni din afaceri. 272 00:15:54,220 --> 00:15:56,460 - Ce s-a întâmplat? - Știu că minți. 273 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Despre ce? 274 00:15:58,140 --> 00:16:01,660 L-am văzut pe Mathias punând asta plic pe biroul tău. 275 00:16:01,780 --> 00:16:05,580 Nu începe asta din nou! Eu nu am m-am culcat cu el și nu voi face! 276 00:16:05,660 --> 00:16:08,180 - Ești o durere, Noémie! -De ce tu, atunci? 277 00:16:08,260 --> 00:16:11,220 Pentru că... a vorbit cu Andréa. 278 00:16:11,340 --> 00:16:14,580 Ei s-au gândit, așa cum sunt eu nou, ar fi bine pentru mine. 279 00:16:14,700 --> 00:16:15,540 Vezi! 280 00:16:15,980 --> 00:16:18,940 - Ai privit în sus și în stânga! - Ce? 281 00:16:19,500 --> 00:16:20,940 Știi ce înseamnă asta? 282 00:16:21,500 --> 00:16:22,620 Înseamnă că minți. 283 00:16:22,740 --> 00:16:25,380 Îl cunosc pe Mathias. El nu face astfel de lucruri. 284 00:16:26,700 --> 00:16:27,820 Suficient! 285 00:16:28,700 --> 00:16:29,940 Acum așteptați! 286 00:16:30,740 --> 00:16:33,140 Sofia mi-a amintit că în ziua în care ai venit 287 00:16:33,260 --> 00:16:35,460 l-ai cunoscut pe Mathias înainte să o vezi pe Andréa. 288 00:16:35,580 --> 00:16:36,620 Deci îl cunoști. 289 00:16:36,700 --> 00:16:38,300 Îl cunoști personal. 290 00:16:39,300 --> 00:16:40,660 Mai bine ai grijă! 291 00:16:40,740 --> 00:16:44,580 Andréa nu va avea încredere în tine dacă ea află că spioni pentru Mathias. 292 00:16:45,300 --> 00:16:46,260 Înţelege? 293 00:16:46,820 --> 00:16:47,660 Bine! 294 00:16:48,620 --> 00:16:49,980 ascult. 295 00:16:51,180 --> 00:16:52,740 De fapt, pentru că... 296 00:16:54,820 --> 00:16:57,460 el este... Este... un prieten al tatălui meu. 297 00:16:58,500 --> 00:17:00,220 - Minți. - Jur. 298 00:17:01,500 --> 00:17:04,340 De ce nu ai fi spus deci chiar de la inceput? 299 00:17:04,460 --> 00:17:06,940 Pentru că nu pot spune cine este tatăl meu. 300 00:17:08,380 --> 00:17:11,220 Este căsătorit, cu o familie si copii. 301 00:17:12,380 --> 00:17:13,940 Mathias este singurul care știe. 302 00:17:14,700 --> 00:17:16,340 Una dintre vedetele agenției? 303 00:17:16,420 --> 00:17:17,340 Da. 304 00:17:17,860 --> 00:17:20,420 - Unul dintre clienții lui Mathias? - Da. 305 00:17:20,980 --> 00:17:24,540 - OMS? - Nu, nu pot... Nu pot să-ți spun. 306 00:17:25,020 --> 00:17:27,220 Îi voi spune Andreei totul! 307 00:17:32,580 --> 00:17:33,460 Nu. 308 00:17:36,140 --> 00:17:38,860 Ești fiica lui Christophe Lambert? 309 00:17:39,620 --> 00:17:40,540 Corect. 310 00:17:43,820 --> 00:17:45,020 Nu, dar... 311 00:17:45,540 --> 00:17:47,140 La dracu! 312 00:17:48,380 --> 00:17:51,060 Dar tu semeni cu el. 313 00:17:52,300 --> 00:17:54,180 chiar sunt... 314 00:17:54,460 --> 00:17:56,860 imi pare rau ca m-am gandit ca... 315 00:17:57,620 --> 00:18:00,620 Și îl iubesc pe tatăl tău. El este... 316 00:18:02,460 --> 00:18:03,500 Nu spune nimănui. 317 00:18:04,060 --> 00:18:06,860 Nu, da, desigur! Este... Este... 318 00:18:07,700 --> 00:18:10,620 - Va fi micul nostru secret. - Asta este. 319 00:18:11,460 --> 00:18:14,580 Actorii au vieți neconvenționale. 320 00:18:15,100 --> 00:18:16,940 Dar noi suntem doar agenții lor. 321 00:18:33,100 --> 00:18:34,980 Nu ai nimic împotriva câinilor? 322 00:18:35,100 --> 00:18:36,700 - Nu, deloc! -Andrea. 323 00:18:36,780 --> 00:18:39,340 Aceasta este doamna de la fisc. 324 00:18:40,500 --> 00:18:43,460 - Buna ziua. Andréa Martel. - Colette Brancillon. 325 00:18:44,140 --> 00:18:46,220 Voi avea nevoie de un birou în care să lucrez. 326 00:18:49,140 --> 00:18:51,100 Șeful nostru a murit acum trei săptămâni. 327 00:18:51,460 --> 00:18:54,020 Asta și inspecția fiscală ne-au dezorientat puțin. 328 00:18:54,980 --> 00:18:57,180 Chiar simt că te cunosc. 329 00:19:00,780 --> 00:19:02,260 Nu, nu cred. 330 00:19:04,100 --> 00:19:05,780 Trebuie să fi fost într-o altă viață. 331 00:19:08,340 --> 00:19:09,300 ai... 332 00:19:10,060 --> 00:19:11,460 tot ce ai nevoie? 333 00:19:12,100 --> 00:19:13,180 Da, multumesc. 334 00:19:13,260 --> 00:19:16,420 Dacă mai este ceva la toate, biroul meu este acolo. 335 00:19:16,900 --> 00:19:18,900 - Bine, mulţumesc. - Ne vedem mai târziu. 336 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 Bună, Clément, sunt Andréa. 337 00:19:28,580 --> 00:19:31,500 Cred că ne putem descurca cu Colette Brancillon. 338 00:19:31,620 --> 00:19:34,620 Deci vom uita ce am convenit. 339 00:19:34,740 --> 00:19:36,660 Dă-i un sărut surorii tale de la mine. 340 00:19:40,100 --> 00:19:42,780 Ea va fi jos gâturile noastre de săptămâni? 341 00:19:42,900 --> 00:19:43,780 Da. 342 00:19:44,020 --> 00:19:45,140 Am putea să dăm frâu? 343 00:19:45,860 --> 00:19:46,820 Da. 344 00:19:49,380 --> 00:19:50,540 - Păcat! - Oh bine. 345 00:19:50,940 --> 00:19:52,460 - Nu este o perspectivă gay. - Nu. 346 00:19:52,580 --> 00:19:53,700 Nu, nu este. 347 00:19:57,700 --> 00:19:58,740 Hi. 348 00:20:08,460 --> 00:20:09,940 Este un scenariu grozav, nu? 349 00:20:12,460 --> 00:20:15,580 - Este puternic! - Este o mare oportunitate. 350 00:20:17,500 --> 00:20:19,260 Nu ne vom fi foarte cald. 351 00:20:19,780 --> 00:20:23,060 Nu-ți place frigul. Nu te îngrijorează? 352 00:20:23,180 --> 00:20:25,860 Nu, cred că se poate creează ceva intens. 353 00:20:27,260 --> 00:20:29,380 Suntem împreună în fiecare scenă. 354 00:20:30,580 --> 00:20:32,380 Asta e mult. 355 00:20:32,660 --> 00:20:35,740 Nu cred că am putea mai fiți împreună! 356 00:20:35,860 --> 00:20:37,180 Deschiderea ușilor. 357 00:20:41,180 --> 00:20:42,340 Închiderea ușilor. 358 00:20:44,020 --> 00:20:45,100 Stai drept. 359 00:20:48,180 --> 00:20:49,380 Buna ziua. Bine? 360 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Bună, Nathalie. 361 00:20:50,900 --> 00:20:51,940 Laura. 362 00:20:52,060 --> 00:20:53,860 - Mergem? - Desigur. 363 00:20:54,260 --> 00:20:57,580 - Pot să te văd mai întâi singur? - Desigur. 364 00:20:57,700 --> 00:21:00,700 - Pot să te văd și eu, Gabriel? - Da. 365 00:21:05,940 --> 00:21:08,140 Bine, atunci, spune-mi. 366 00:21:08,500 --> 00:21:10,900 Ai putea cheltui trei luni cu mama ta? 367 00:21:12,660 --> 00:21:13,580 Nu. 368 00:21:13,980 --> 00:21:16,820 Nu o cunoști pe mama mea. Ar fi... 369 00:21:17,380 --> 00:21:18,460 Dar... 370 00:21:19,500 --> 00:21:21,260 În acest context, Laura... 371 00:21:21,980 --> 00:21:24,700 Daca as fi in locul tau... 372 00:21:24,780 --> 00:21:28,060 cu mama... Ei bine, cu mama ta... 373 00:21:28,620 --> 00:21:30,940 Dacă mama ta a fost mama mea, nu, eu... 374 00:21:31,220 --> 00:21:32,260 Uită de asta. 375 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 Imposibil! De ce nu m-ai avertizat? 376 00:21:37,620 --> 00:21:41,300 Nu credeam că va fi o problemă. Se pare că te înțelegi atât de bine. 377 00:21:41,420 --> 00:21:43,460 Doar asta este. Ne înțelegem bine. 378 00:21:44,180 --> 00:21:46,730 Dar o mamă și o fiică au rămas singure 379 00:21:46,731 --> 00:21:48,460 timp de trei luni se vor ucide reciproc. 380 00:21:48,660 --> 00:21:51,540 Nu doar nouă, asta se aplică tuturor. 381 00:21:51,660 --> 00:21:53,340 Acesta este scenariul! 382 00:21:54,060 --> 00:21:57,740 Da, asta e lucrul frumos despre. vreau sa o comport... 383 00:21:58,500 --> 00:21:59,740 nu-l trăiesc! 384 00:22:02,140 --> 00:22:05,580 Nu poți refuza un astfel de proiect, Nathalie. 385 00:22:05,700 --> 00:22:07,220 Nici măcar nu merită luat în considerare. 386 00:22:07,900 --> 00:22:09,580 Nu ai o fiică. 387 00:22:11,380 --> 00:22:12,900 De data asta mi-am rupt glezna... 388 00:22:12,980 --> 00:22:14,020 Vara 2011. 389 00:22:14,100 --> 00:22:16,420 - Trambulina? - Amintesc. 390 00:22:16,500 --> 00:22:18,100 Ea nu putea merge. 391 00:22:18,180 --> 00:22:19,900 Am stat cu mama. 392 00:22:19,980 --> 00:22:22,220 - La naiba! - Pură groază! 393 00:22:22,300 --> 00:22:24,660 Parcă avea din nou 13 ani. 394 00:22:24,740 --> 00:22:26,900 - M-am simțit de parcă am 12 ani. - N-as asculta! 395 00:22:26,980 --> 00:22:28,740 - Neînțeleg... - Egoist... 396 00:22:28,820 --> 00:22:30,900 L-am pierdut total. 397 00:22:30,980 --> 00:22:32,020 A degenerat. 398 00:22:32,100 --> 00:22:34,500 - Am spus lucruri oribile. - Până la Crăciun. 399 00:22:38,780 --> 00:22:40,740 - Niciodată. - Niciodată. 400 00:22:41,860 --> 00:22:43,700 Nu sunt fericit de asta, 401 00:22:43,820 --> 00:22:48,300 dar nu voi sacrifica relația noastră pentru un film, oricât de bun ar fi. 402 00:22:50,860 --> 00:22:52,420 - E nu, atunci? - Da. 403 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Nu! 404 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 Ea va crede că nu vreau să o fac cu ea. 405 00:23:00,420 --> 00:23:01,900 E oribil! 406 00:23:02,460 --> 00:23:04,100 Ea va ști că e din cauza ei. 407 00:23:04,620 --> 00:23:06,060 Îi va frânge inima. 408 00:23:06,180 --> 00:23:08,540 - Ai dreptate, nu pot refuza. - Da. 409 00:23:09,940 --> 00:23:12,300 Ai putea să te asiguri că ea refuză. 410 00:23:12,380 --> 00:23:13,460 OMS? 411 00:23:14,020 --> 00:23:16,100 - Rezolvare. - Esti prost? 412 00:23:16,220 --> 00:23:17,940 Solveig e supărat pentru ea. 413 00:23:18,420 --> 00:23:21,420 - Vom strica totul. - Fă doar un Bardot. 414 00:23:22,380 --> 00:23:24,260 Ce-i asta? Ceva cu sex? 415 00:23:24,340 --> 00:23:28,700 Nu, devii o durere în fund, o vedetă ca Brigitte Bardot. 416 00:23:28,780 --> 00:23:31,420 Acum tăiați asta! Scuze, dar... 417 00:23:31,540 --> 00:23:33,620 Nu va mai lucra niciodată. 418 00:23:34,300 --> 00:23:36,500 Nu, doar Akerfelt urăște asta. 419 00:23:36,580 --> 00:23:39,580 A fi capricios nu opriți actrițele să lucreze. 420 00:23:39,700 --> 00:23:41,900 Nu asculta, Laura, e ridicol. 421 00:23:42,460 --> 00:23:43,740 O idee cu adevărat proastă. 422 00:23:44,340 --> 00:23:46,020 Nu mergi 423 00:23:46,100 --> 00:23:47,620 sa fac un Bardot? este... 424 00:24:00,300 --> 00:24:03,940 Îmi pare rău că vă deranjez, dna. Akerfelt. Vrei ceva de băut? 425 00:24:04,500 --> 00:24:06,260 Nu, mulțumesc. 426 00:24:06,780 --> 00:24:08,980 esti sigur? Bem cafea... 427 00:24:10,180 --> 00:24:12,700 Volluto, decofeină, cappuccino, 428 00:24:12,780 --> 00:24:15,940 ceai verde, ceai afumat, suc de fructe... 429 00:24:16,580 --> 00:24:17,820 Un pahar cu apă. 430 00:24:17,900 --> 00:24:20,220 Nu, Nathalie, nu poți face asta. 431 00:24:20,300 --> 00:24:22,140 - Bineînţeles că pot. - Nu. 432 00:24:22,220 --> 00:24:24,180 Nici nu ai ști cum. 433 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Ce știi, Mathias? 434 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 Este foarte poetic. eu sunt total mișcat de ea. 435 00:24:32,620 --> 00:24:33,540 bine... 436 00:24:34,100 --> 00:24:35,020 Iată-mă. 437 00:24:36,980 --> 00:24:38,940 „Dar tu ești cel care vrei să pleci. 438 00:24:39,340 --> 00:24:41,020 Nimeni nu te obligă. 439 00:24:41,140 --> 00:24:43,540 Pleacă, atunci! Pleacă! 440 00:24:44,620 --> 00:24:46,380 Du-te, dacă asta vrei. 441 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Dar vă spun asta, nu sunt surprins. 442 00:24:50,900 --> 00:24:54,260 De când erai mic am stiu ca va veni ziua asta. 443 00:24:55,500 --> 00:24:57,140 Întotdeauna ai iubit vântul. 444 00:24:57,540 --> 00:25:00,580 Ai intra în fugă frumoasa ta rochie albastra, 445 00:25:00,860 --> 00:25:02,660 care plutea în briză”. 446 00:25:05,060 --> 00:25:07,900 Aș prefera să o faci... 447 00:25:08,620 --> 00:25:10,500 într-un mod cât mai sobru. 448 00:25:11,500 --> 00:25:14,820 Ai putea să încerci din nou, fara atata tragedie? 449 00:25:20,380 --> 00:25:22,540 Ceva mai... neutru. 450 00:25:27,500 --> 00:25:29,420 „Dar tu ești cel care vrei să pleci. 451 00:25:29,500 --> 00:25:31,460 Nimeni nu te obligă. 452 00:25:31,900 --> 00:25:34,900 Pleacă, atunci! Pleacă! 453 00:25:35,220 --> 00:25:36,780 Dacă asta vrei. 454 00:25:37,860 --> 00:25:41,060 Dar vă spun asta, nu sunt surprins. 455 00:25:41,260 --> 00:25:44,700 De când erai mic am se știe că această zi va veni”. 456 00:25:46,900 --> 00:25:48,020 Este mai neutru? 457 00:26:03,620 --> 00:26:06,220 - Eşti supărat pe mine? - Pentru ce? 458 00:26:07,460 --> 00:26:08,820 Să fii o actriță bună? 459 00:26:14,500 --> 00:26:15,740 Închiderea ușilor. 460 00:26:17,500 --> 00:26:18,460 Rândul nostru? 461 00:26:19,020 --> 00:26:20,020 Ea este toată a ta. 462 00:26:20,100 --> 00:26:22,260 - Cum a mers? - Magnific! 463 00:26:22,460 --> 00:26:23,820 sunt uşurat. 464 00:26:23,900 --> 00:26:24,940 Eram sigur de asta. 465 00:26:25,900 --> 00:26:27,060 Vrem, Gabriel? 466 00:26:32,660 --> 00:26:33,900 Deschiderea ușilor. 467 00:26:35,860 --> 00:26:40,340 Trebuie să-mi scufund actorii în atmosfera filmului. 468 00:26:40,420 --> 00:26:44,420 Este al mamei și al fiicei izolare care mă interesează, 469 00:26:44,540 --> 00:26:47,780 relația lor intensă pe insula Bergman... 470 00:26:48,140 --> 00:26:49,820 Este o bombă cu ceas. 471 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 Da. 472 00:26:51,660 --> 00:26:53,020 Asta am crezut eu. 473 00:26:53,140 --> 00:26:54,660 Este intimitate pură. 474 00:26:55,420 --> 00:26:57,540 - Magma ego-urilor lor. - Da. 475 00:26:59,060 --> 00:27:00,340 Am cerut ceai. 476 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 Ceai din flori de Himalaya. 477 00:27:05,660 --> 00:27:07,420 - Eşti sigur de asta? - În totalitate. 478 00:27:09,100 --> 00:27:10,740 Hervé, te rog, 479 00:27:10,820 --> 00:27:13,020 Laura vrea niște ceai din flori de Himalaya. 480 00:27:13,380 --> 00:27:14,340 Mulţumesc. 481 00:27:20,460 --> 00:27:22,140 Ceaiul dumneavoastră, doamnă Laura. 482 00:27:22,620 --> 00:27:25,140 Cu un strop de migdale lapte, după cum vă place. 483 00:27:25,260 --> 00:27:27,220 Nu este preparat prea mult timp? 484 00:27:27,860 --> 00:27:29,740 Asta a fost ultima dată, îmi pare rău. 485 00:27:29,820 --> 00:27:31,300 Ai terminat? 486 00:27:32,780 --> 00:27:34,020 Desigur. 487 00:27:41,220 --> 00:27:42,340 Pharrell? 488 00:27:43,780 --> 00:27:45,380 Pharrell Williams! 489 00:27:58,020 --> 00:27:59,180 Puteți? 490 00:28:01,180 --> 00:28:03,540 Este ora nouă. 491 00:28:05,220 --> 00:28:07,660 Am avut o repetiție cu John Malkovich în seara asta? 492 00:28:09,180 --> 00:28:10,100 Da. 493 00:28:10,180 --> 00:28:12,140 Spune că sunt bolnav, nu reușesc. 494 00:28:25,220 --> 00:28:26,300 Laura? 495 00:28:27,300 --> 00:28:28,540 Este Gabriel. 496 00:28:29,500 --> 00:28:32,460 Am vorbit cu agentul lui Solveig Akerfelt. 497 00:28:33,140 --> 00:28:34,180 Vei fi mulțumit. 498 00:28:34,300 --> 00:28:37,660 Ea crede că ați putea fi „și frumos pentru rol.” 499 00:28:38,660 --> 00:28:41,380 Ei bine, ea nu putea spune „o primadonă dracului”. 500 00:28:42,980 --> 00:28:44,500 Pe scurt, ei nu te vor. 501 00:28:45,620 --> 00:28:49,100 - Te invită la petreceri? - Cezari, mamă. O singură dată. 502 00:28:49,820 --> 00:28:53,540 - Deci toată lumea din birou știe? - Nu, nimeni nu știe. 503 00:28:54,300 --> 00:28:55,740 Este pur profesional. 504 00:28:56,540 --> 00:28:57,500 Întoarceţi-vă. 505 00:29:02,420 --> 00:29:05,420 - Te ia el? - Nu, merg cu metroul. 506 00:29:05,500 --> 00:29:07,340 - Elegant! - Mamă! 507 00:29:07,900 --> 00:29:11,020 A fost amabil să mă invite. Niciun alt asistent nu merge. 508 00:29:11,100 --> 00:29:12,860 Strânge-ți puțin cureaua. 509 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 Nu pot să respir. 510 00:29:14,380 --> 00:29:17,500 Nu, lasă, dă esti o forma grozava. 511 00:29:20,180 --> 00:29:22,060 Lasă-mă să mă uit bine. 512 00:29:24,020 --> 00:29:24,980 Prea gunoi? 513 00:29:25,060 --> 00:29:28,140 Gunoi? Un Valentini femeia nu este niciodată gunoială! 514 00:29:28,220 --> 00:29:29,700 Ei bine, știi... 515 00:29:30,500 --> 00:29:32,620 fetele din Paris sunt mai subtile... 516 00:29:33,180 --> 00:29:35,900 Ei mănâncă semințe de păsări și se încruntă, asta-i tot! 517 00:29:35,980 --> 00:29:37,300 Da, bine. 518 00:29:37,780 --> 00:29:38,900 Pupic-sărut, mamă! 519 00:29:38,980 --> 00:29:41,580 Obțineți câteva fotografii cu stele. 520 00:29:42,140 --> 00:29:43,820 - Voi vedea. - Și Camille... 521 00:29:44,820 --> 00:29:46,300 nu astepta nimic de la el. 522 00:29:47,020 --> 00:29:48,100 Nu. 523 00:29:48,500 --> 00:29:51,220 Și nu bea nici mult sau ia orice cocaină. 524 00:29:51,340 --> 00:29:53,780 Nu, nimic din toate astea. Pa, mamă. 525 00:29:53,900 --> 00:29:56,540 Dacă o vezi pe Sophie Marceau, fă o poză... 526 00:29:56,900 --> 00:29:57,780 Pupic-sărut! 527 00:30:18,940 --> 00:30:21,260 Ia niște șampanie la bar. 528 00:30:21,980 --> 00:30:22,860 Bine. 529 00:30:42,220 --> 00:30:43,220 Mulţumesc. 530 00:30:43,780 --> 00:30:45,380 - Ne vedem mai târziu. - Da. 531 00:30:45,580 --> 00:30:46,580 Buna ziua. 532 00:30:48,260 --> 00:30:49,140 Da, salut. 533 00:30:54,100 --> 00:30:56,740 Ai toate actori, nu am niciunul. 534 00:30:57,300 --> 00:30:59,340 - Mathias. - Zinedine, salut. 535 00:30:59,900 --> 00:31:00,940 Filmul Gallienne? 536 00:31:01,060 --> 00:31:05,340 - Vor pe cineva portughez acum. - Am jucat un portughez pe scenă. 537 00:31:05,420 --> 00:31:08,540 - Vor un portughez adevărat. - Pot să fac accentul. 538 00:31:08,620 --> 00:31:11,700 Timp de șase luni am fost gândindu-se în „Portugheesh”! 539 00:31:11,780 --> 00:31:15,500 Sună-mă luni, vedem dacă putem aranja ceva. 540 00:31:15,620 --> 00:31:17,820 Voi face un test de ecran, indiferent. 541 00:31:17,940 --> 00:31:19,660 Camille! Aici. 542 00:31:20,780 --> 00:31:22,900 Acesta este Dominique Besnehard. 543 00:31:23,460 --> 00:31:26,140 - Bună, mă bucur să vă cunosc. - Un producător. 544 00:31:26,260 --> 00:31:29,540 Bună, Camille. Mathias mi-a spus multe despre tine. 545 00:31:29,660 --> 00:31:32,140 - Serios? Toate bune, sper! - Absolut. 546 00:31:32,820 --> 00:31:35,740 Ești dornic să descoperi lumea platourilor de filmare? 547 00:31:35,860 --> 00:31:37,460 Pariezi! Este visul meu. 548 00:31:37,540 --> 00:31:40,140 - Și e pe cale să devină realitate, nu? - Da. 549 00:31:40,220 --> 00:31:42,140 - Pot vizita un set? - Și mai bine! 550 00:31:42,260 --> 00:31:46,180 Vă pot oferi un stagiu pe următorul film cu Guillaume Gallienne. 551 00:31:46,300 --> 00:31:47,380 Serios? 552 00:31:47,460 --> 00:31:48,540 Ea este perfectă pentru asta. 553 00:31:50,140 --> 00:31:51,740 - Nu sunt sigur. - O, da! 554 00:31:52,300 --> 00:31:54,260 Este la fel de bun ca stabilit. 555 00:31:54,340 --> 00:31:55,660 - Cardul meu. - Mulţumesc. 556 00:31:55,780 --> 00:31:58,060 Sună-mă la birou. 557 00:32:08,820 --> 00:32:09,940 Ce se întâmplă? 558 00:32:11,580 --> 00:32:13,500 Mă gândeam aseară. 559 00:32:13,580 --> 00:32:15,740 După tot ce ai avut de băut? 560 00:32:16,700 --> 00:32:18,460 Ei bine, mai mult ca azi dimineață. 561 00:32:19,700 --> 00:32:21,820 Nu o să-l sun pe Besnehard. 562 00:32:21,900 --> 00:32:24,220 De ce? Este un mare producător! 563 00:32:24,340 --> 00:32:27,260 Sunt sigur că este, dar sunt fericit aici. 564 00:32:27,340 --> 00:32:31,300 - Ai spus că vrei să lucrezi în film... - Vreau să învăț să fiu agent. 565 00:32:33,300 --> 00:32:35,660 Știu că nu am calificări, dar pot învăța. 566 00:32:37,060 --> 00:32:40,100 Dacă o face prea complicată pentru tine, doar spune-mi. 567 00:32:41,300 --> 00:32:43,260 O sa caut un loc de munca intr-o alta agentie. 568 00:32:54,140 --> 00:32:55,700 Îmi pare rău pentru Nathalie. 569 00:32:55,820 --> 00:32:59,100 Gab, cum a mers lectura mergi cu Laura Smet? 570 00:32:59,180 --> 00:33:00,380 În regulă. 571 00:33:00,460 --> 00:33:02,140 - Da? - Nu-i rău. 572 00:33:02,260 --> 00:33:04,900 Nu am primit încă un răspuns, dar... 573 00:33:05,020 --> 00:33:06,980 Ne putem salva onoarea, atunci. 574 00:33:07,100 --> 00:33:09,660 - Nu o vrea pe Nathalie Baye. - În nici un caz! 575 00:33:09,780 --> 00:33:12,020 Da, jur. Care a fost problema? 576 00:33:12,140 --> 00:33:13,420 Nu este clar. 577 00:33:13,500 --> 00:33:17,260 - Lui Akerfelt nu i-a plăcut ce a făcut. - Asta e o prostie! 578 00:33:17,340 --> 00:33:20,420 Nathalie Baye! sunt sunt complet nebuni? 579 00:33:20,500 --> 00:33:22,820 Nu mi-a plăcut niciodată acel Akerfelt. 580 00:33:23,740 --> 00:33:25,100 - Asta e greu. - Da. 581 00:33:25,260 --> 00:33:27,700 Nu arată bine pentru agenție. 582 00:33:27,980 --> 00:33:29,020 Oricum... 583 00:33:31,980 --> 00:33:32,940 Bună ziua. 584 00:33:33,980 --> 00:33:35,660 Ai avut multe apeluri. 585 00:33:36,380 --> 00:33:39,500 Antoine de Caunes are o problemă cu datele filmărilor, 586 00:33:39,620 --> 00:33:42,060 Béatrice Dalle are o problemă bancară, 587 00:33:42,180 --> 00:33:45,340 iar Isabelle Adjani are o problema foarte urgenta a parului. 588 00:33:45,420 --> 00:33:47,140 - Cine primul? - Solveig Akerfelt. 589 00:33:47,500 --> 00:33:50,020 - Nu pe lista mea. - Nu o vrea pe Nathalie Baye. 590 00:33:50,580 --> 00:33:53,260 - Adevărat? Asta e nasol! - Da, e urât. 591 00:33:53,740 --> 00:33:56,860 Ai pus-o pe Laura să facă un Bardot degeaba! 592 00:33:56,980 --> 00:34:00,380 Cu Nathalie plecată, Laura poate juca fiica acum. 593 00:34:02,740 --> 00:34:05,460 - Sunt concediat? - Da. Îmi pare rău. 594 00:34:06,460 --> 00:34:08,020 Chiar sunt concediat? 595 00:34:09,420 --> 00:34:12,060 - Nu, fac un Bardot! - Oh, la naiba! 596 00:34:12,980 --> 00:34:16,740 A fost oribil, sângele mi-a înghețat în vene. 597 00:34:18,260 --> 00:34:19,700 Hei, vrei o mână de ajutor? 598 00:34:19,780 --> 00:34:22,180 - Scuze, te-am speriat. - Nu. 599 00:34:22,260 --> 00:34:24,580 - Ce vrei? - Mă descurc. 600 00:34:24,700 --> 00:34:25,900 Doar spune! 601 00:34:27,500 --> 00:34:29,180 - Un lung. - Acolo! 602 00:34:29,820 --> 00:34:31,620 Scuză-mă, o voi porni. 603 00:34:36,820 --> 00:34:38,260 Este un Delta Q. 604 00:34:39,860 --> 00:34:40,740 Știi despre ei? 605 00:34:41,940 --> 00:34:44,220 Lasă-o mai întâi să fie bună și fierbinte. 606 00:34:44,300 --> 00:34:47,420 Odată ce e bună și fierbinte, mângâie-o aici... 607 00:34:48,300 --> 00:34:49,460 Acolo! 608 00:34:50,460 --> 00:34:52,020 Este un brand portughez. 609 00:34:53,260 --> 00:34:54,500 Delta Qoosh! 610 00:34:56,380 --> 00:34:57,500 Rezolvați aici. 611 00:34:57,620 --> 00:34:59,260 - Alo, Solveig? - Da. 612 00:34:59,340 --> 00:35:02,220 Este Gabriel Sarda, agentul Laurei Smet. 613 00:35:02,660 --> 00:35:06,220 Bănuiesc că comportamentul Laurei te-a deranjat putin... 614 00:35:06,340 --> 00:35:07,620 M-a neliniștit? Nu. 615 00:35:07,700 --> 00:35:10,420 - M-a făcut să vreau să renunț la afacere. - Da. 616 00:35:10,540 --> 00:35:13,580 Ar fi trebuit să te las stiu. A fost vina mea. 617 00:35:14,060 --> 00:35:15,180 Să știu ce? 618 00:35:15,900 --> 00:35:19,260 - Sa împușcat în picior. - Sa împușcat în picior? La naiba! 619 00:35:19,780 --> 00:35:22,100 Da, este o expresie franceza... 620 00:35:22,540 --> 00:35:24,500 și o tradiție printre actori. 621 00:35:25,540 --> 00:35:28,060 Când vor o parte, se poartă urât, 622 00:35:28,180 --> 00:35:31,340 pentru a afla dacă sunt căutați cu adevărat. 623 00:35:31,900 --> 00:35:34,060 Este un fel de dogmă. 624 00:35:34,180 --> 00:35:37,660 Știți ce francezii sunt adevărați romantici. 625 00:35:37,740 --> 00:35:39,700 Ei vor să creeze acea dorință. 626 00:35:40,180 --> 00:35:43,500 Îmi dau seama că e ceva ciudat mod de a face lucrurile, 627 00:35:43,620 --> 00:35:46,140 dar ei... Toți o fac. 628 00:35:46,220 --> 00:35:48,980 Jean Dujardin, pentru de exemplu, pentru The Artist... 629 00:35:49,540 --> 00:35:52,100 În testele ecranului, el doar am vorbit și am vorbit, 630 00:35:52,220 --> 00:35:53,700 nu puteau să-l tacă, 631 00:35:53,820 --> 00:35:56,980 și era pentru o tăcere film! Destul de nebun, nu? 632 00:35:57,100 --> 00:35:58,140 Și Malkovich? 633 00:35:58,980 --> 00:36:01,740 - Se împușcă în picior. - Testare! 634 00:36:01,860 --> 00:36:03,060 Ea te testa. 635 00:36:03,420 --> 00:36:07,860 Parcă le-ai pune pe fiecare altele la încercare, într-un fel. 636 00:36:08,180 --> 00:36:11,540 „Chiar o vrei pentru partea?" Aceasta este întrebarea. 637 00:36:12,940 --> 00:36:17,180 Dă-i o altă șansă. Nu vei fi dezamăgit. 638 00:36:18,980 --> 00:36:20,580 Solveig, te implor. 639 00:36:21,420 --> 00:36:23,140 - Bine. - Asta este! 640 00:36:24,300 --> 00:36:25,180 Gândește-te bine. 641 00:36:25,260 --> 00:36:27,740 Încă nu putem folosi sala de conferințe? 642 00:36:28,460 --> 00:36:30,820 Unde lucram? Lângă coșurile de gunoi? 643 00:36:30,940 --> 00:36:34,340 Akerfelt vrea să o vadă pe Laura Smet din nou. Au nevoie de undeva. 644 00:36:35,100 --> 00:36:37,860 Scuzați-mă că îmi fac treaba atât de bine! 645 00:36:37,980 --> 00:36:38,900 Mathias! 646 00:36:39,500 --> 00:36:42,140 doamna Akerfelt vrea o revezi pe Nathalie Baye. 647 00:36:42,260 --> 00:36:43,140 Nu! 648 00:36:43,260 --> 00:36:45,709 Vrea să o vadă pe Laura și Nathalie împreună 649 00:36:45,710 --> 00:36:47,410 înainte ca ea să-și ia zborul. 650 00:36:47,500 --> 00:36:51,340 Ea a spus ceva despre fiind împușcat în picior. 651 00:36:51,420 --> 00:36:53,380 Nu prea am inteles. 652 00:36:53,500 --> 00:36:55,860 Ei bine, afacerile se remarcă! 653 00:37:01,900 --> 00:37:02,860 e o nebunie, 654 00:37:02,980 --> 00:37:05,100 dar sunt sigur că te-am văzut pe undeva. 655 00:37:07,980 --> 00:37:09,220 Îți dau un indiciu. 656 00:37:09,900 --> 00:37:11,500 Vezi, știam! 657 00:37:11,580 --> 00:37:12,820 citez: 658 00:37:13,180 --> 00:37:15,140 „Nu mă culc cu fetițe ca tine.” 659 00:37:17,780 --> 00:37:20,980 Și nu-mi plac fetițele ca tine! 660 00:37:21,500 --> 00:37:23,300 Lasă-mă în pace! 661 00:37:25,900 --> 00:37:28,460 Da, a fost doar o neînțelegere. 662 00:37:29,220 --> 00:37:32,580 Totul este în ton. ar trebui am terminat cu un zâmbet! 663 00:37:37,460 --> 00:37:39,980 Colette, am ratat o primă întâlnire. 664 00:37:40,100 --> 00:37:41,860 Lăsați ușa deschisă, vă rog. 665 00:37:41,940 --> 00:37:44,260 Esti mult mai frumoasa in viata reala. 666 00:37:47,060 --> 00:37:48,940 Acum pedalezi înapoi 667 00:37:49,020 --> 00:37:51,700 pentru că mă știi îți poate răni agenția. 668 00:37:51,820 --> 00:37:53,620 - E jalnic. - Deloc. 669 00:37:54,220 --> 00:37:55,380 Sunt serios. 670 00:37:57,140 --> 00:38:00,020 Nu-mi amestec profesionistul și vieți private. 671 00:38:00,140 --> 00:38:02,580 Asta e partea mea de „fetiță”! 672 00:38:03,740 --> 00:38:05,580 Acum pleacă sau voi striga. 673 00:38:06,420 --> 00:38:09,260 Nu am de gând să rănesc tu. Vreau doar să vorbesc. 674 00:38:09,380 --> 00:38:11,740 Adică, este o situație destul de neobișnuită. 675 00:38:12,900 --> 00:38:16,500 - Putem râde despre asta. - Nu am chef să râd. 676 00:38:16,620 --> 00:38:20,900 Urăsc când oamenii devin prietenoși pentru a încerca să-și salveze propriile interese. 677 00:38:20,980 --> 00:38:21,980 Acum du-te. 678 00:38:24,460 --> 00:38:26,300 Cine vorbește despre a fi prietenos? 679 00:38:28,500 --> 00:38:29,980 La revedere, doamnă Martel. 680 00:38:35,500 --> 00:38:36,980 La revedere, Colette. 681 00:38:41,540 --> 00:38:43,380 am vrut sa spun... 682 00:38:44,980 --> 00:38:46,220 ai fost uimitor. 683 00:38:49,660 --> 00:38:51,820 Să vă împușcați în picior. Uimitor! 684 00:38:53,620 --> 00:38:55,140 Vă vreau pe amândoi. 685 00:38:56,500 --> 00:38:58,140 Pentru filmul meu. 686 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 Sunt mistuit de dorinta pentru amandoi. 687 00:39:01,820 --> 00:39:04,820 Voi doi împreună va fi frumos. 688 00:39:08,780 --> 00:39:10,180 Și dorința ta? 689 00:39:10,900 --> 00:39:11,740 Da? 690 00:39:12,260 --> 00:39:13,700 Pentru film? Dorința ta? 691 00:39:14,700 --> 00:39:16,140 Da, desigur. 692 00:39:16,660 --> 00:39:19,540 Nu va fi ușor, trage într-un spațiu închis. 693 00:39:20,220 --> 00:39:23,540 Dar pot folosi ambele dragostea și ura ta. 694 00:39:24,980 --> 00:39:25,940 Îmi pare rău? 695 00:39:26,500 --> 00:39:28,660 Ura pe care o simțiți unul față de celălalt. 696 00:39:29,180 --> 00:39:31,860 Această... reticență 697 00:39:31,940 --> 00:39:33,340 unul despre celălalt. 698 00:39:33,460 --> 00:39:36,340 Detestarea asta... Este palpabil, îl simt. 699 00:39:37,100 --> 00:39:38,780 Este atât de inspirat. 700 00:39:38,860 --> 00:39:42,380 Recunoaște, nu ai dorinta de a lucra impreuna. 701 00:39:43,460 --> 00:39:46,860 Asta ma intereseaza pe mine. De aceea o veți face împreună. 702 00:39:46,940 --> 00:39:48,500 Nu vrei să lucrezi cu mine? 703 00:39:49,100 --> 00:39:51,020 Nu, nu este deloc adevărat. 704 00:39:51,300 --> 00:39:53,860 - Spune adevărul. - Dar nu! 705 00:39:55,300 --> 00:39:56,300 Și tu? 706 00:39:56,860 --> 00:39:59,900 - Nu vrei să lucrezi cu mine? - am întrebat eu primul. 707 00:40:00,780 --> 00:40:04,740 Nu vei răspunde. Asta spune eu totul. Înțeleg. 708 00:40:04,980 --> 00:40:07,140 Dar tu ești mama mea. Este monstruos! 709 00:40:07,220 --> 00:40:08,140 Oh da? 710 00:40:08,260 --> 00:40:10,500 Mai rău decât să fii respins de propria mea fiică? 711 00:40:11,020 --> 00:40:13,300 Ce este? ți-e rușine de mine? 712 00:40:13,820 --> 00:40:17,180 Ca atunci când te-am condus la scoala? Durează asta toată viața? 713 00:40:17,580 --> 00:40:19,540 Îmi pun mereu cuvinte în gură! 714 00:40:19,620 --> 00:40:20,820 Nu am spus asta niciodată! 715 00:40:21,620 --> 00:40:24,420 M-ai fi tratat ca un copil la filmare. 716 00:40:24,540 --> 00:40:25,980 — Stai drept! 717 00:40:26,100 --> 00:40:27,940 Acolo, asta vreau! 718 00:40:28,060 --> 00:40:29,580 Acesta este adevărul pe care îl vreau. 719 00:40:30,620 --> 00:40:33,380 Mama monstruoasă și fiică odioasă. 720 00:40:33,940 --> 00:40:36,980 - Ce vrei sa spui? - Din tot nervii! 721 00:40:37,060 --> 00:40:40,700 Cum îndrăznești să o suni dezastruoasă? Ea nu este deloc! 722 00:40:40,820 --> 00:40:44,420 Și dacă nu pot lupta cu mama mea, cu cine pot lupta? 723 00:40:44,540 --> 00:40:46,500 Pentru asta sunt familiile! 724 00:40:46,620 --> 00:40:48,940 Pentru că ai luptat și că ai fost total sincer! 725 00:40:49,540 --> 00:40:52,380 De ce afacere este a ta? Acest lucru este de necrezut! 726 00:40:53,100 --> 00:40:56,740 - Bineînțeles că mama mă enervează! - Ei bine, desigur! 727 00:40:56,860 --> 00:41:00,140 E bine să rezisti mama ta. Este sănătos. 728 00:41:05,100 --> 00:41:08,660 Sunt regizor de film, nu psihanalist. 729 00:41:24,660 --> 00:41:26,100 Bine? 730 00:41:26,220 --> 00:41:28,340 - Zece din zece. - Sus. 731 00:41:28,460 --> 00:41:29,660 Nu o facem. 732 00:41:31,260 --> 00:41:33,620 - Ei bine, ne vedem curând. - Pe curând. 733 00:41:33,740 --> 00:41:34,700 te sun eu. 734 00:41:39,060 --> 00:41:40,100 Deschiderea ușilor. 735 00:41:40,220 --> 00:41:41,540 Ce risipă. 736 00:41:42,700 --> 00:41:44,620 Daca ai fi comunicat putin... 737 00:41:45,780 --> 00:41:47,820 poate am fi putut alege unul dintre ei. 738 00:41:48,700 --> 00:41:50,100 Atât de mult, băieți. 739 00:41:50,220 --> 00:41:52,860 Concursurile de tip Dick nu intereseaza-ma in afara dormitorului! 740 00:42:05,820 --> 00:42:08,500 Sper să putem face o film împreună într-o zi. 741 00:42:11,660 --> 00:42:12,780 Stai drept. 742 00:42:27,820 --> 00:42:29,340 Pot să-ți dau actele mele? 743 00:42:29,900 --> 00:42:30,860 Da. 744 00:42:33,980 --> 00:42:35,300 Acolo. 745 00:42:38,060 --> 00:42:38,980 doamna Martel. 746 00:42:40,780 --> 00:42:41,700 Da? 747 00:42:42,420 --> 00:42:45,460 - Nu voi avea nevoie de asta. - Serios? 748 00:42:45,540 --> 00:42:48,780 Rezultate medicale: scaun si analize de urina. 749 00:42:49,980 --> 00:42:53,460 Da... Trebuie să aibă a stat întins pe biroul meu. 750 00:42:54,220 --> 00:42:56,340 - La revedere, doamnă Martel. - Da, la revedere. 751 00:43:02,300 --> 00:43:04,260 Ești încordat în privința auditului? 752 00:43:04,780 --> 00:43:07,780 Nu-ți plac lucrurile așa sunt în afara controlului tău. 753 00:43:09,500 --> 00:43:12,140 Ești o femeie cu putere, Andréa! 754 00:43:13,580 --> 00:43:14,580 Ei bine... 755 00:43:16,620 --> 00:43:18,860 Vrei sa mergi sa mananci? Mânca? 756 00:43:20,940 --> 00:43:22,140 Nu, mă duc acasă. 757 00:43:23,580 --> 00:43:24,500 Mulțumesc, oricum. 758 00:43:26,380 --> 00:43:27,620 Da, ești... 759 00:43:28,380 --> 00:43:29,340 ai dreptate. 760 00:43:30,580 --> 00:43:31,620 Ne vedem mâine. 761 00:44:05,580 --> 00:44:08,820 - Ziua va dispărea. - Ca în fiecare seară. 762 00:44:08,940 --> 00:44:09,940 Ea a plecat. 763 00:44:10,500 --> 00:44:13,820 Pașii ei cresc, umplând spațiul în altă parte. 764 00:44:14,340 --> 00:44:15,180 Ai plecat. 765 00:44:15,260 --> 00:44:16,260 Fără interval 766 00:44:16,340 --> 00:44:18,740 Aici, spațiul se golește. 767 00:44:19,340 --> 00:44:21,420 Ai dat loc absenței. 768 00:44:22,780 --> 00:44:23,940 Fără ea. 769 00:44:26,180 --> 00:44:27,540 Acum sunt fără ea. 770 00:44:27,660 --> 00:44:29,980 Ea se va întoarce, fi sigur de asta, Prince. 771 00:44:30,100 --> 00:44:31,940 - Nu ştiu. - El nu ştie. 772 00:44:33,620 --> 00:44:34,700 El nu știe nimic. 773 00:44:35,780 --> 00:44:37,180 Nimeni nu știe. 774 00:44:38,420 --> 00:44:40,780 Lasă îndoiala să ne ia de mână. 775 00:45:36,660 --> 00:45:39,540 Un prizonier cântător? Ce original! 776 00:45:39,620 --> 00:45:40,820 Atingând și el! 777 00:45:41,980 --> 00:45:44,940 Legat, supus, îngenuncheat! 778 00:45:45,060 --> 00:45:46,060 Nu voi îngenunche! 779 00:45:46,420 --> 00:45:49,020 În genunchi, îmblânzit, la picioarele noastre! 780 00:45:49,140 --> 00:45:50,420 Nu la picioarele tale! 781 00:45:56,460 --> 00:45:57,460 Ești departe. 782 00:45:58,540 --> 00:46:00,420 În adâncul sufletului aud că ești acolo. 783 00:46:01,420 --> 00:46:03,980 Acea prezență îndepărtată mă umple de bucurie. 784 00:46:11,140 --> 00:46:12,500 Ziua va veni. 785 00:46:14,100 --> 00:46:16,500 Mâine și întotdeauna. 786 00:46:33,220 --> 00:46:36,380 Încă nu-mi vine să cred că ai venit. este... 787 00:46:36,820 --> 00:46:40,140 Nu te-am văzut până când noi ne-a luat arcurile. am fost uimit! 788 00:46:41,780 --> 00:46:44,460 La ce te-ai gandit ceilalti? Bine, nu? 789 00:46:44,580 --> 00:46:46,540 Da, sunt bune. 790 00:46:47,660 --> 00:46:50,660 Dar mai ales tu ești. Chiar iesi in evidenta. 791 00:46:50,780 --> 00:46:53,820 - Ai fost magnific, într-adevăr. - Mulțumesc, asta e... 792 00:46:56,340 --> 00:46:59,940 Mulțumesc, Gabriel, că m-ai condus aici, 793 00:47:00,260 --> 00:47:03,940 dar multumesc majoritatea toate pentru a veni. Într-adevăr! 794 00:47:04,060 --> 00:47:05,980 Ar trebui să-ți mulțumesc pentru că... 795 00:47:07,620 --> 00:47:08,820 esti actrita. 796 00:47:09,940 --> 00:47:11,060 Multumesc mult. 797 00:47:15,900 --> 00:47:17,460 Ne vedem mâine. 798 00:47:18,100 --> 00:47:19,380 - Da. - Bine. 799 00:47:20,460 --> 00:47:22,420 - Ne vedem mâine. - La revedere, Gabriel. 800 00:47:27,180 --> 00:47:28,980 - Sofia. - Da? 801 00:47:29,620 --> 00:47:30,940 Vreau să fiu agentul tău. 802 00:47:32,300 --> 00:47:34,540 O să am grijă de tine, vreau să spun. 803 00:47:34,900 --> 00:47:36,620 - Eşti serios? - Da. 804 00:47:37,100 --> 00:47:39,740 Nu prea am de lucru, știi. 805 00:47:39,820 --> 00:47:42,940 - Vei muri de foame! - Nu, dar asta este. 806 00:47:43,380 --> 00:47:45,180 Te voi ajuta să-ți găsești de lucru. 807 00:47:45,740 --> 00:47:46,860 În regulă. 808 00:47:48,380 --> 00:47:49,220 Bine. 809 00:48:15,580 --> 00:48:16,660 Bună, François. 810 00:48:17,660 --> 00:48:18,660 Mathias. 811 00:48:22,500 --> 00:48:24,140 De ce mi-ai cerut să vin aici? 812 00:48:25,140 --> 00:48:26,860 Ca să fim siguri că vom fi singuri. 813 00:48:30,060 --> 00:48:32,820 Am fost șocat Samuel nu ți-a lăsat nimic. 814 00:48:34,020 --> 00:48:36,260 Un mic ceva. Cel puțin pentru tine. 815 00:48:36,900 --> 00:48:39,820 Întreaga ta cariera fost la ASK. Dar nimic. 816 00:48:40,420 --> 00:48:41,740 Fără recunoaștere. 817 00:48:43,780 --> 00:48:44,940 ce vrei? 818 00:48:47,460 --> 00:48:51,180 Vreau să ni te alături la StarMédia. 819 00:48:52,860 --> 00:48:54,860 Am 61 de ani, nu voi rezista pentru totdeauna. 820 00:48:56,260 --> 00:48:59,860 Vreau să vii la noi și pregătește-te să fii șeful. 821 00:49:09,540 --> 00:49:12,420 Și agenții tăi? Unul dintre ei te-ar putea succeda. 822 00:49:13,660 --> 00:49:15,140 Nu există nimeni ca tine. 823 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Nimeni cu puterea și raza ta de acțiune. 824 00:49:27,140 --> 00:49:28,380 Vino la tine... 825 00:49:28,540 --> 00:49:30,380 Cu toți clienții mei, desigur? 826 00:49:31,260 --> 00:49:32,300 Evident. 827 00:49:33,620 --> 00:49:37,220 Ar fi cea mai mare agenție din Paris, cu tine ca șef. 828 00:49:40,620 --> 00:49:42,220 Dar ASK ar fi terminat. 829 00:49:48,300 --> 00:49:49,620 Gândește-te bine. 830 00:49:52,220 --> 00:49:53,740 Știi unde să mă găsești. 831 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 832 00:51:00,001 --> 00:51:05,001 Subtitrare de Howard Bonsor